Представьтесь, пожалуйста.
Maria Gergova, owner of one of the leading PR agencies in Bulgaria – United Partners and President of the International PR Association for 2009.


Как вы стали президентом IPRA? Какие еще были этапы в вашей PR-карьере? Расскажите, пожалуйста, об основании агентства United Partners.
After serving 4 years as IPRA council member and 4 years as IPRA Board member, I was elected as IPRA president. It was great honor for me as I was the first IPRA President representing the ex-Communist countries. That is a great recognition for the development of the PR industry in our countries.

Regarding the agency – It was established 1997, and I had exciting time developing the agency and myself. We have a lot of international clients as IBM, P&G, Western Union, ING and many more.


Можно ли обучиться профессии PR-специалиста? Или это призвание? Как было у вас?
I believe that the most successful PR people combine the knowledge and education with a great personal qualities. In today’s 24/7 news world, PR people should keep working on their development and education every day in order to stay on the cutting edge of the PR profession.

When I was at school, I was responsible for organizing all cultural events in my class and later for the whole school. That makes me think that PR was vocation for me.


Вы выбираете себе со-трудников по личным качествам (единомышленников) или профессионалов? Что выгоднее?
I believe that personal qualities are more important as education is something you can get, but is difficult to change personal qualities after 25 J I want to see the sparkle in the eyes of the people when hiring people for my agency. You need to work with passion to be successful.


Как вы отвечаете на вопрос, например, незнакомых людей или родственников, или друзей – «чем вы занимаетесь?» Говорите честно и проводите мини-лекцию «что есть PR» или как-то иначе?
Very interesting question… Sometimes it is difficult to explain it especially to the older generation… Usually I say that I help companies and organizations to talk to different audiences that are important for them… When I have time I m more than happy to explain PR in more details. Part of our role as PR people is education. In our region PR is still not very well understood and sometimes it has not that good image. So I use any opportunity to explain and contribute for the good reputation of PR profession.


Что вы можете сказать об имидже PR-специалиста в Болгарии? Ваши прогнозы?
As I mentioned above, the image of PR profession is not that good. The reason is that the profession became very trendy and there are so many people not educated and qualified that work as PR specialists. On the top of that media contribute for the bad image of PR as quoting very often PR as spin and nothing else.

We have to work harder to improve the image of our profession.


Определите, пожалуйста, как можно короче три раза:
PR – это: honest communication.

PR – это: building understanding and trust.

PR – это: help companies and organizations make friends through communication.


От чего вы испытываете кайф в работе? Не потеряли ли еще интерес и вкус к делу? Оно для вас любимое?
Every day in PR agency is different. Every day you discover something new, you learn something new, you become a better and more knowledgeable person. That is the driving force for me – to know I make another step forward every day.


Вы бы хотели, чтобы ваши дети пошли по вашим профессиональным стопам?
My daughter is 18 years old and she is very interested in communications, so maybe I have influenced her a little bit. I will be happy if she can combine the communication skills and her will to help the planet to stay green and healthy.


Перевод благодаря "Экспримо" exprimo появился здесь foreign_pr_blog


Проект "Интервью с директором PR-агентства / Высшим эшелоном российского PR" - продолжается.

Проект "Интервью с PR-директором" - продолжается!

Проект "Интервью с государственной пресс-службой и представителями образования" - тоже продолжается!

По мотивам Каталога блогов иностранных PR-специалистов появилось специальное сообщество foreign_pr_blog

Автор каталога profi_l , будем почитывать (те, кому переводить самостоятельно лень, я как раз такой).

Уже сейчас там можно обнаружить посты на русском от Дэвид Мюллен (David Mullen) - распределении времени, и от Джана Фьеро (Gian Fiero) - Making Personal PR Work For You (Пусть твой PR работает на тебя).

В добрый путь!

Представьтесь, пожалуйста.
Анджей Агарков – директор PR-агентства полного цикла «Propaganda Studio».


Как вы стали руководителем PR-агентства? Какие этапы были в Вашей карьере?
Руководителем агентства я был назначен в момент регистрации его основателем, то есть мною же.

Я был беспощадно одарен грузом ответственности локомотива агентства с функциями администратора, креативщика и коммерсанта в одном лице. Наконец то: )) К моему большому удовольствию.

Начинал я свою карьеру с функции рекламного агента, стучащего в каждую дверь, и предлагающего недорого и качественно произвести визитки и календарики. Это была хорошая школа. Но не лучшая. На мой взгляд, подобный опыт необходим будущему руководителю агентства. Там учишься работать с отказами : )) Там передовая рекламного бизнеса.

( Читать дальше интервью с представителем молдавского PR-агентства... )


За организацию интервью благодарю Илью Бейлина zurga . Как видите, это первое интервью от представителя PR-отрасли с постсоветского пространства - Молдавии. Будте замечательно, если на мой проект отклинутся пиар-специалисты Беларуси, Казахстана, Прибалтийских государств, и др. На русском языке, разумеется. Профессионализм  объединяет страну, почему нет?:-)...


О ПРОЕКТЕ
ВСЕ PR-ИНТЕРВЬЮ

Американские PR-специалисты:

Андрю Лики (Andrew Leckey) - http://www.businessjournalism.org 

Бен Конел и Джейки Хубе (Ben Connell and Jackie Huba) - http://www.churchofthecustomer.com

Браин Песон (Bryan Person) - http://www.bryper.com

Браин Солис (Brain Solis) - http://www.briansolis.com/index.htm

Давид Амано (David Armano) - http://darmano.typepad.com/logic_emotion

Давид Филипс (David Phillips) - http://leverwealth.blogspot.com

Деби Вил (Debbie Weil) - http://www.debbieweil.com

Девид Скот (David Scott) - http://www.webinknow.com

Деррик Ашамболт (Derek Archambault ) - http://marketingandmusic.typepad.com

Джев Клевье (Jeff Clavier) - http://blog.softtechvc.com

Джереми Пеппер (Jeremy Pepper) - http://pop-pr.blogspot.com

Джереми Оуянг (Jeremiah Owyang) - http://www.web-strategist.com/blog

Джог Вангер (John Wagner) - http://wagnercomm.blogspot.com

Джон Касс (John Cass) - http://pr.typepad.com/pr_communications

Джон Покаро (John Porcaro) - http://johnporcaro.typepad.com

Джош Халет (Josh Hallett) - http://hyku.com/blog

Дион Хинчклиф (Dion Hinchсliffe) - http://web2.socialcomputingmagazine.com

Кевин Дуглас (Kevin Dugan) - http://prblog.typepad.com

Клаус Экк (Klaus Eck) - http://klauseck.typepad.com/prblogger

Константин Батури (Constantin Basturea) - http://blog.basturea.com

Люк Аме (Luke Armour) - http://armourpr.wordpress.com

Майк Мануэль (Mike Manuel) - http://www.mike-manuel.com/blog

Мишель Драйхорст (Michael Driehorst) - http://www.mikespoints.com

Мишель Тангемэн (Michael Tangeman) - http://mediamindshare.wordpress.com

Натан Джилиат (Nathan Gilliatt) - http://net-savvy.com/executive

Ник Верден (Nick Wreden) - http://fusionbrand.blogs.com

Пауль Даие (Paul Dyer) - http://www.dyersituations.com

Пауль Дуней (Payl Dunay) - http://buzzmarketingfortech.blogspot.com

Питер Хилмер (Peter Himler) - http://theflack.blogspot.com

Саломон Ли (Cece Salomon-Lee) - http://prmeetsmarketing.wordpress.com

Скот Адомс (Scott Adams) - http://dilbertblog.typepad.com

Скот Монти (Scott Monty) - http://www.scottmonty.com

Скот Наулс (Scott Knowles) - http://websense.blogspot.com

Скот Сайглер (Scott Sigler) - http://www.doesitsellstuff.com

Стюарт Брюс (Stuart Bruce) - http://www.stuartbruce.biz

Тод Дефрен (Todd Defren) – http://www.pr-squared.com

Фил Гомес (Phil Gomes) - http://www.philgomes.com/blog/index.htm

Юани Гарсия (Yianni Garcia) - http://socialmediaguy.com


Английские PR-специалисты:

Ден Келедайн (Dan Calladine) - http://digital-examples.blogspot.com

Джоель Цере (Joël Céré) - http://beyondpr.blogspot.com

Паул Сталлард (Paul Stallard) - http://paulstallard.wordpress.com

Ричард Бейли (Richard Bailey) - http://prstudies.typepad.com/weblog

Стефан Девиз (Stephen Davies) - http://www.prblogger.com


Канадские PR-специалисты:

Дайв Флит (Dave Fleet) - http://davefleet.com

Кэйт Трговак (Kate Trgovac) - http://www.mynameiskate.ca

Мишель Гриве (Michelle Greiver) - http://drgreiver.blogspot.com

Пауль Юнг (Paull Young) - http://youngie.prblogs.org


Французский PR-специалист:

Элизабет Албруч (Elizabeth Albrycht) - http://ringblog.typepad.com/corporatepr


***

В Каталоге приведены, как вы уже смогли убедиться, не только блоги исключительно "PR"-специалистов, но и маркетологов, журналистов в теме, рекламистов и т.п. Одно могу сказать совершенно точно - эти блоги читают сами PR-специалисты. Почему бы и нам не подучиться из первых рук? Вот бы кто переводил  бы интересные посты из Каталога...:-)

В планах составить суждение и краткую рецензию по каждому презентованному выше блогу. Если у вас уже есть мнение - оставляйте его в комментариях.

Дополнения в Каталог блогов иностранных PR-специалистов принимаются в комментариях.

Неоценимую помощь в подготовке Каталога оказала Ася Солдатова pr_soldatova